Übersetzungen für „verübeln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verübeln VERB trans

verübeln

klandra (jemandem etwas någon för något)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Großteil der Bevölkerung verübelte ihr noch immer ihre Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Gelelemend verübelte seinem Großvater, dass er den Missionaren erlaubt hatte, im Ohiogebiet zu bleiben.

de.wikipedia.org

Dies verübelte ihm jedoch der Großherzog derart, dass er ihn und seine Standesgenossen von der Offiziersliste streichen ließ und aus dem Staatsdienst entließ.

de.wikipedia.org

Seine Vorgesetzten tolerierten diese Mitgliedschaft, verübelten ihm aber, dass die Schüler des Stadtgymnasiums sich an den revolutionären Umtrieben beteiligten.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Nicht einmal die Angehörigen von Hingerichteten verübelten ihm seine Tätigkeit als Strafvollstrecker.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm als unangebrachter Luxus und als Ausdruck von Verweichlichung und Unmännlichkeit verübelt.

de.wikipedia.org

1933 weigerte er sich einen von der Gauleitung vorbereiteten Wahlaufruf zu unterzeichnen, was man ihm in der Reichskanzlei schwer verübelte.

de.wikipedia.org

Sollte sie hiervon erfahren, würde sie ihm wohl die jahrelangen Täuschung verübeln.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org