Übersetzungen für „unterbrechen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unterbrechen VERB trans

unterbrechen

avbryta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der 2 m hohen Flutwelle starben sieben Menschen; der Verkehr auf der Schmalspurbahn war aufgrund der Beschädigungen am Bahnkörper für vier Wochen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Belagerung musste zwischenzeitlich unterbrochen werden, um Verluste zu ersetzen und die Streitmacht zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Die bewaldeten Bereiche werden von mehr oder weniger geschlossenem Fichtenwald dominiert, welcher von einzelnen Mooren unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht vor dem Wegzug abgeschlossen ist, wird sie während des Zuges unterbrochen und im Winterquartier abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.

de.wikipedia.org