Übersetzungen für „ungeachtet“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ungeachtet <gen> PRÄP

ungeachtet

oaktat, oavsett

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für ungeachtet

dessen ungeachtet

det oaktat, trots detta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der letzten Jahre, bei denen −10 dB noch den Quasi-Standard darstellte, wird dieser gegenwärtig bereits auf −9 dB oder noch höher angehoben.

de.wikipedia.org

Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist sie gerade das Nicht-Andere (non-aliud), denn jedes Einzelne enthält in sich die gesamte Wirklichkeit, mit der es ungeachtet seiner individuellen Separatheit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg ihr Gemahl immer mehr in das politische Geschehen ein.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg die Anzahl der Bäder während der Kriegsjahre von 1915 bis 1918 auf etwa 17.500 an.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen wird hier langfristig eine europaweit harmonisierte Lösung angestrebt.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dieser behördlichen Definition sind regelmäßig "Inländer" des jeweiligen Landes an "ausländerextremistischen" Organisationen beteiligt.

de.wikipedia.org

In der französischen Rechtslehre ist ungeachtet der Kodifikation des von 1992 nach wie vor umstritten, ob es überhaupt ein geistiges Eigentum () geben könne.

de.wikipedia.org

Ungeachtet seiner kritischen Einstellung zur Industrialisierung bediente er sich des neuen Mediums Fotografie.

de.wikipedia.org