Übersetzungen für „tönen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . tönen VERB intr

tönen

tona

tönen

ljuda

tönen

klinga

II . tönen VERB trans (färben)

tönen

tona

Ton SUBST m (Lehm)

Ton

lera

Ton SUBST m

Ton

ton

Ton (Laut)

ljud nt

Ton (Laut)

klang

Ton (Akzent)

accent, betoning

guter Ton

god ton

den Ton angeben

ange tonen a.fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit zusammen vier Tönen begleitet sie ihren Gesang.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und war für drei Wochen in den österreichischen Charts vertreten.

de.wikipedia.org

Eine Tonstruktur beschreibt ein Tonsystem mit Hilfe von Tönen und Intervallen.

de.wikipedia.org

Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.

de.wikipedia.org

Der Nacken ist bis auf die Brustseiten graubraun getönt.

de.wikipedia.org

Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.

de.wikipedia.org

Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.

de.wikipedia.org

Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.

de.wikipedia.org

Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Arkadenkreisbögen sind glatt verputzt und leicht getönt.

de.wikipedia.org