Übersetzungen für „schlecht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . schlecht ADJ

schlecht

dålig

II . schlecht ADV

schlecht

dåligt

schlecht

illa

mir ist schlecht

jag mår illa

(das ist) nicht schlecht!

(det är) inte dåligt!

(das ist) nicht schlecht!

inte illa!

es geht ihm schlecht

han mår inte bra

heute geht es schlecht

idag passar det inte så bra

Beispielsätze für schlecht

das bekommt mir schlecht

jag mår illa av det

(das ist) nicht schlecht!

(det är) inte dåligt!

es geht ihm schlecht

han mår inte bra

heute geht es schlecht

idag passar det inte så bra

für gut/schlecht befinden

finna vara bra/dåligt

gut/schlecht gelaunt sein

vara på gott/dåligt humör

sich gut/schlecht anhören

låta bra/illa

mir ist schlecht

jag mår illa

gut/schlecht ablaufen fig

gå bra/dåligt

gut/schlecht abschneiden

ligga bra/illa till

gut/schlecht ausschlagen fig

utfalla bra/illa

herzlich schlecht/wenig

förfärligt dålig/lite

mir ist gut/schlecht zumute

jag känner mig väl/illa till mods

es steht gut/schlecht um ihn

det står bra/dåligt till med honom

es ist schlecht um ihn (od mit ihm) bestellt

det står illa till med honom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org

Im Osten stand eine kleine Kapelle, die ebenfalls nur sehr schlecht erhalten ist und sich nicht weiter rekonstruieren lässt.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org