Übersetzungen für „reißen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . reißen VERB trans

reißen

riva, slita, rycka, dra

an sich reißen

rycka till sig

Witze reißen

dra roliga historier

II . reißen VERB intr

reißen

gå sönder, brista, spricka

reißen (Geduld)

vara slut

sich reißen um

slåss om

Beispielsätze für reißen

Witze reißen

dra roliga historier

wenn alle Stricke reißen fig

i yttersta nödfall

an sich reißen

rycka till sig

sich reißen um

slåss om

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zufällig kommt er einem geheimen Drogendeal auf die Spur und möchte das Drogengeld an sich reißen.

de.wikipedia.org

Sie sind induplicat (sie reißen entlang der Faltkanten an der adaxialen Seite der Blätter auf).

de.wikipedia.org

Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.

de.wikipedia.org

Man riss die einstige Holzbrücke ab und ließ auf die Feinde vorbereitete Steinlawinen stürzen.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org

Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.

de.wikipedia.org

Außerdem können Einmalhandschuhe durch künstliche Fingernägel eher reißen.

de.wikipedia.org

Doch kurz bevor er die Kontakte schließen kann, reißen seine Brustmuskeln und er fällt herunter.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.

de.wikipedia.org