Übersetzungen für „kühl“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

kühl ADJ

kühl

sval, kylig a.fig

kühlen VERB trans

kühlen

svalka, kyla (av)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der anderen Seite war die Auslastung außerhalb der Ferienzeiten während der kühleren Monate immer weiter zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Waren die Kühlkugeln nicht mehr kühl genug, so wurde empfohlen, sie in Rosenwasser zu legen.

de.wikipedia.org

Durch nur einen Kühl- und einen Dampfkreislauf blieben Baukosten und Wartungsaufwand relativ gering.

de.wikipedia.org

Kühlbalken sind sichtbar von der Decke abgehangene Kühl- oder Klimatisierungselemente, die sich gut zur nachträglichen Installation sowie zur Unterbringung weiterer haustechnischer Einrichtungen eignen.

de.wikipedia.org

Während des letzten Glazials hatte sich das Weltmeer vorwiegend in einem kühleren Zirkulationsmodus stabilisiert.

de.wikipedia.org

Zunächst schwarzweiß filmend, blieben auch seine späteren Farbaufnahmen kühl zurückhaltend, oft scheinbar amateurhaft falsch belichtet und nicht dem vordergründigen Handlungsablauf folgend.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Dann naß in den Hof zurück − es war recht kühl − und weiter marschiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.

de.wikipedia.org

Er wächst dort in kühleren Regionen mit einem hohen Jahresniederschlag von über 1200 mm.

de.wikipedia.org