Übersetzungen für „immer“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

immer ADV

immer

alltid, ständigt, jämt

immer reicher

allt rikare (och rikare)

auf immer, für immer

för alltid

immer noch

fortfarande

wer immer

vem som än

wo immer

var än

immer wenn

varje gång

immer wieder

om och om igen, jämt och ständigt

Beispielsätze für immer

auf immer, für immer

för alltid

immer mehr

allt mer, mer och mer

immer reicher

allt rikare (och rikare)

immer noch

fortfarande

wer immer

vem som än

wo immer

var än

immer wenn

varje gång

immer wieder

om och om igen, jämt och ständigt

immer drauflos!

gå på bara!

immer höher

allt höher

noch immer

fortfarande

immer die alte Leier fig

alltid samma visa

nur zu!, immer zu!

gå på!

immer mit der Ruhe!

ta det lugnt!

immer zu Hause hocken

bara sitta hemma och hänga

immer das alte Lied!

det är alltid samma gamla visa!

was auch immer

vad än

immer mehr Leute (Sg)

alltmer folk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org