Übersetzungen für „glücklich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

glücklich ADJ

glücklich

lycklig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hält eine Rede auf der Verlobungsfeier ihres Sohnes, auf der sie feststellt, dass alle Menschen es verdienen, verliebt und glücklich zu sein.

de.wikipedia.org

Es gibt tausend verschiedene Lebensentwürfe; wir sollten jedem Menschen die Chance geben, auf seine Art glücklich zu werden.

de.wikipedia.org

Nur ihn selbst macht diese Rolle der besonderen Art nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.

de.wikipedia.org

Beide Paare heiraten, aber keines von ihnen wird glücklich.

de.wikipedia.org

Sie weiß, wenn Mumm zurückkommt, und er wird zurückkommen, wäre er nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Glücklich fallen sich beide in die Arme und werden schon wenig später schnellgetraut.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird eine adverbiale Umschreibung vorgezogen: „In einem Jahr heiraten sie/werden sie heiraten/haben sie geheiratet, und er wird glücklich sein.

de.wikipedia.org

Auf ihre Antwort muss sie heimgehen, er heiratet die rechte, und sie leben glücklich.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wird deshalb auf beiden Seiten reichlich Trübsal geblasen, denn niemand ist mit diesem Zustand sonderlich glücklich.

de.wikipedia.org