Übersetzungen für „gepflegt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gepflegt ADJ

gepflegt

(väl)vårdad, välskött

I . pflegen VERB trans

pflegen

vårda, sköta (om)

pflegen (Beziehungen)

upprätthålla

pflegen (Datenbank)

hålla uppdaterad

sie pflegt ihre Mutter

hon tar hand om sin mor

II . pflegen VERB intr

etwas zu tun pflegen

bruka göra något

III . pflegen VERB refl

sich pflegen

sköta om sig

sich pflegen

vårda sitt yttre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel wird von Blizzard gepflegt, um bestmögliche Balance zwischen den verschiedenen Rassen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Sie wird heute von den örtlichen polnischen Forstbehörden gepflegt.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Zwar werde nach außen Dialogbereitschaft gezeigt, im inneren Kreis werde jedoch ein erzieherischer Islamismus gepflegt, der selbst hochpolitisch sei.

de.wikipedia.org

Diese zentralen Datenbanken werden von der Gemeinschaft erstellt und gepflegt.

de.wikipedia.org

Als Ehrengrab wird diese Grabstätte bis heute erhalten und gepflegt.

de.wikipedia.org

Ab 1936 wurden in dem Heim auch kranke Kinder gepflegt.

de.wikipedia.org

Er lehrte über die Grammatik hinaus die gepflegte Ausdrucksweise entsprechend seinem Buch Entwurf der Grundsätze des deutschen Stils.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Nahrungsspezialisierung gehören Grünköpfchen zu den nur selten in menschlicher Obhut gepflegten Unzertrennlichen.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.

de.wikipedia.org