Übersetzungen für „geneigt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

geneigt ADJ fig

geneigt

benägen

geneigt (wohlwollend)

välvillig

I . neigen VERB trans

neigen

luta, böja

II . neigen VERB intr

zu etwas neigen

tendera till något

sie neigt zu Erkältungen

hon blir lätt förkyld

III . neigen VERB refl

sich neigen

slutta

sich neigen (Person)

luta sig, böja sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org

Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.

de.wikipedia.org

Der vordere ist der Tahararaum mit einem steinernen Taharatisch, der aus einer geneigten Steinplatte auf einem gemauerten Sockel besteht.

de.wikipedia.org

Heute steht der Stein nicht mehr senkrecht, sondern ist in westlicher Richtung geneigt.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Bei der verbreiteten Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern werden die Achsen der Dreieckslenker gegeneinander geneigt, um eine Anti-Dive-Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der quaderförmige gemauerte Baukörper mit schwach geneigtem Walmdach und Dachreiter zählt drei Stockwerke, die über ein zentrales Treppenhaus erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeflügel selbst verfügen über ein unterschiedlich geneigtes Dach: ein Mansarddach auf der West- und ein Walmdach auf der Nordseite.

de.wikipedia.org