Übersetzungen für „gedrängt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gedrängt ADJ (Stil)

gedrängt

kortfattad

gedrängt voll

proppfull

I . drängen VERB trans

drängen (drücken)

tränga, trycka, pressa

drängen (antreiben)

driva på

II . drängen VERB intr

drängen auf (akk)

propsa på

auf (akk)etwas drängen

insistera på något

die Zeit drängt

det är bråttom

III . drängen VERB refl

sich drängen

trängas

Beispielsätze für gedrängt

dicht gedrängt

tätt hoppackad

gedrängt voll

proppfull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1593 wurden die Erbgenossen aus der Stadtverwaltung gedrängt.

de.wikipedia.org

In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die gedrängten Lamellen sind fein, zuerst weißlich und später durch das Sporenpulver bräunlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Als sich auf der engen, dunklen Landstraße zwei Autos begegnen, wird er von einem in den Straßengraben gedrängt und bleibt dort liegen.

de.wikipedia.org

Von ihren Geschwistern wurde sie oft als „sitzengebliebenes Fräulein“ verspottet und gedrängt, doch zu heiraten und eine Familie zu gründen.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf nicht rosettig gedrängte Laubblätter findet man in der unteren Hälfte des Stängels und ein bis zwei Hochblätter weiter oben.

de.wikipedia.org

Darin hätten jedoch die polnischen Juden keinen Platz, sie müssten daher zur Emigration gedrängt werden.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen macht jedes zehnte Mädchen auf der Welt in seinem Leben die Erfahrung, zum Geschlechtsverkehr gedrängt oder gezwungen zu werden.

de.wikipedia.org

Unruhestifter benutzten Stöcke mit versteckten Rasiermessern beispielsweise dazu, Polizeipferde in gedrängten Versammlungen unauffällig zu sabotieren, indem sie ihre Knöchel zerschnitten.

de.wikipedia.org