Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . fahren VERB trans

fahren

köra, skjutsa

fahren (befördern a.)

transportera

II . fahren VERB intr

fahren

åka, köra, fara

fahren (Bus, Zug usw)

gå

einen fahren lassen ugs

släppa sig

wir fahren morgen

vi åker i morgon

was ist in ihn gefahren?

vad har det farit (od flugit) i honom?

wann fährt der Zug?

när går tåget?

Beispielsätze für fahren

spazieren fahren

ta en (bil)tur

Taxi fahren

åka taxi

Schritt fahren

köra sakta

schnell fahren

köra fort

Auto fahren

köra bil

Rad fahren

cykla

mit der Straßenbahn fahren

åka spårvagn

in die Ferien fahren

åka på semester

an die See fahren

åka till havet

in die Schweiz fahren

åka till Schweiz

mit dem Zug fahren

åka tåg

ein Auto Probe fahren

provköra en bil

aus der Haut fahren fig

explodera, bli rasande

mit dreißig fahren

köra i trettio

einen fahren lassen ugs

släppa sig

wir fahren morgen

vi åker i morgon

per Anhalter fahren

lifta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Fahrer bremsen zu spät und müssen durch das Kiesbett fahren.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr­fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.

de.wikipedia.org

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org