Übersetzungen für „fühlen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . fühlen VERB trans

fühlen

känna

fühlen (berühren)

känna på

II . fühlen VERB refl

sich fühlen

känna sig

kahl ADJ

kahl

kal

kahl (Kopf)

skallig

kahl fressen [o. kahlfressen]

kaläta

Beispielsätze für fühlen

sich fühlen

känna sig

sich wie neugeboren fühlen

känna sig som en ny människa

sich übergangen fühlen

känna sig förbigången

sich pudelwohl fühlen

må toppenbra

sich sauwohl fühlen

må jättebra

sich elend fühlen

känna sig hängig

sich vernachlässigt fühlen

känna sig åsidosatt

sich berufen fühlen

känna sig kallad

sich heimisch fühlen

känna sig hemma

jemandem auf den Zahn fühlen figugs

känna någon på pulsen

wohl sein [o. sich wohl fühlen]

må bra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Flüchtlinge gaben an, sich aufgrund der Polizeiaktionen während des Protestmarschs nicht mehr sicher zu fühlen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Festnahme gaben sie an, sie hätten sich von dem 61-jährigen „gestört gefühlt“ und „Ordnung schaffen“ wollen.

de.wikipedia.org

Selbst Priester fühlen ihre antisemitischen Instinkte durch dieses sündhafte Treiben befriedigt.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org

Neben diesen Formen finden sich auch Vereine, die sich diesem Ansatz verpflichtet fühlen und Informations-, Gesprächs- und Teilhabeansprüche zwischen Institutionen und Individuen vermitteln.

de.wikipedia.org

Keiner darf sich anmaßen, einem anderen vorzuschreiben, was er oder sie anziehen sollte, was er oder sie fühlen oder wen er oder sie lieben sollte.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.

de.wikipedia.org

Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.

de.wikipedia.org