Übersetzungen für „entgegen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . entgegen <dat> PRÄP (zuwider, gegen)

entgegen

(tvärt)emot, i strid med

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . entgegen ADV

entgegen (in Richtung)

(e)mot, till mötes

entgegen (zuwider)

(tvärt)emot

Beispielsätze für entgegen

im/entgegen dem Uhrzeigersinn

medsols/motsols

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entgegen dieser Wandlung bleiben kulturelle Differenzen zwischen den Albanern aus diesen Staaten.

de.wikipedia.org

Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.

de.wikipedia.org

Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.

de.wikipedia.org

Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Den Briten stellten sich nur wenige Verteidiger entgegen, und sie konnten mit vergleichsweise wenigen Verlusten in die Stadt eindringen.

de.wikipedia.org

Auch ihre textliche Gestalt, die Satire, steht den anderen Typen (Romanze, Komödie, Tragödie) entgegen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl meinte der Bundestag, den patriarchalischen Vater als gesetzliches Leitbild entgegen der Norm der Verfassung schaffen zu müssen.

de.wikipedia.org

Vom Pulverturm kommt ihm hier ein Abschnitt des Moosmühlbachs entgegen.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich entgegen dem Provinzdurchschnitt nicht weiter, da dort eine deutliche Bevölkerungszunahme von 5,6 % erfolgte.

de.wikipedia.org