Übersetzungen für „einziehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . einziehen VERB trans

einziehen

dra in

einziehen (Luft)

inandas

einziehen (Geld)

indriva, kassera in

einziehen (Güter)

konfiskera

einziehen (Auskunft)

inhämta

einziehen (Truppen)

inkalla

einziehen (Segel, Flagge)

ta ned

II . einziehen VERB intr

einziehen

dra (tåga) in

einziehen (in eine Wohnung)

flytta in

einziehen (eindringen)

tränga in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

1820 wurde in der Kapelle eine Zwischendecke eingezogen und diese zum Schulhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

In das Hotel sollten bis zu 94 Flüchtlinge einziehen.

de.wikipedia.org

Der leicht erhöhte Chor und die nochmals um eine Treppenstufe höher liegende Apsis sind geringfügig zur Mitte hin eingezogen.

de.wikipedia.org

Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.

de.wikipedia.org

Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org