Übersetzungen für „einfahren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . einfahren VERB trans (Auto, Getreide)

einfahren

köra in

II . einfahren VERB intr

einfahren

fara in, åka in

der Zug fährt in 5 Minuten ein

tåget kommer in om 5 minuter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das Unternehmen weiterhin Verluste einfuhr, wurden weitere Gelder nötig.

de.wikipedia.org

Die Brücke konnte in 45 min eingefahren werden.

de.wikipedia.org

Diese richten ihre Preispolitik oft auf einen möglichst geringen Einstandspreis der Geräte aus, während die maßgeblichen Gewinne über den Verkauf der Verbrauchsmaterialien eingefahren werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er in der Saison 2007 keine nennenswerten Siege einfahren konnte, wechselte er 2008 für eine Saison zum Team.

de.wikipedia.org

Vor dem Einfahren in tieferes Wasser konnte der Fahrer über einen im Armaturenbrett angebrachten Zugschalter die Ventile zur Belüftung des Motorblocks schließen.

de.wikipedia.org

1930 wurden die Zahlungen eingestellt, als das Unternehmen Verlust einfuhr.

de.wikipedia.org

Obwohl er bereits zwei Weltmeistertitel eingefahren hatte, bezeichnete er nach dem Rennen die Saison 2012 als beste Saison seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Dort konnte er mit dem Team insgesamt 46 Siege aus 80 Spielen einfahren, womit es die reguläre Saison als beste Mannschaft abschloss.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.

de.wikipedia.org

Unter den Firmen befanden sich 15 ausländische Investoren, zu denen auch drei deutsche gehörten, die bereits erste Erfolge einfahren konnten.

de.wikipedia.org