Übersetzungen für „durchschlagend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

durchschlagend ADJ (Erfolg)

durchschlagend

genomgripande, avgörande

I . durchschlagen VERB trans

durchschlagen

slå igenom

durchschlagen (beschädigen)

slå hål på

II . durchschlagen VERB intr (Wirkung haben)

durchschlagen

vinna gehör, ha verkan

III . durchschlagen VERB refl

sich durchschlagen

slå sig igenom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Panzerung neigte dazu, auch bei nicht-durchschlagenden Treffern auf der Rückseite zu zersplittern.

de.wikipedia.org

Es kam zunächst zum Stellungskrieg und dann zu mehreren Schlachten, die aber alle keinen durchschlagenden Erfolg verzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Sie spielte einige hoffnungsvolle Rollen, jedoch ohne durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Zeitung hatte mit einer Auflage von 24.000 Exemplaren einen durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Als durchschlagende Zungen, wie bei den Harmonikainstrumenten, werden Rohrblätter nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Maultrommel wird die durchschlagende Zunge durch einen Finger angeregt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg war deshalb nicht durchschlagend, da wegen antiziganistischen Tendenzen auch kirchlicher Kreise es nur bedingt Unterstützung gab.

de.wikipedia.org

In den wenigen Fällen, in denen Mitrailleusen taktisch korrekt eingesetzt wurden, zeigten sie das durchschlagende Potenzial der Waffe.

de.wikipedia.org

Die durchschlagende Zunge, auch als freischwingende Zunge oder Stimmzunge bezeichnet, kann durch eine zugehörige Öffnung hindurch schwingen.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe wurden zeitweise Grenzschichtzäune installiert, die jedoch keine durchschlagende Abhilfe bieten konnten.

de.wikipedia.org