Übersetzungen für „drücken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . drücken VERB trans, intr

drücken

trycka

drücken fig

a. tynga

drücken fig

klämma

drücken fig

pressa

drücken fig

krama

II . drücken VERB refl

sich drücken (weggehen)

hålla sig undan, smita

sich drücken vor (dat)

smita ifrån något

drucken VERB trans, intr

drucken

trycka

I . Druck <kein pl Drucke> SUBST m

Druck

tryck nt

Druck fig

påtryckning, press

in (den) Druck geben

lämna till tryck(ning)

unter Druck stehen

stå under press

im Druck sein (in Eile) ugs

ha ont om tid

jemanden unter Druck setzen

sätta press på någon

II . Druck <Pl Drücke> SUBST m PHYS

Druck

tryck nt

Beispielsätze für drücken

sich drücken (weggehen)

hålla sig undan, smita

sich drücken vor (dat)

smita ifrån något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine technischen Fortschritte erlaubten ihm, bald auch den Mehrfarbendruck anzugehen und sogar fälschungssichere Banknoten zu drucken.

de.wikipedia.org

Zudem können neben dem reinen Kopieren zusätzliche Funktionen wie Drucken, Faxen, Scannen und das elektronische Versenden der Vorlagen per E-Mail oder in Netzwerkverzeichnisse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Als Trägermaterial wurden Platten aus grobem, handgeschöpftem Papier verwendet, auf dem es lediglich möglich war, größere Muster zu drucken.

de.wikipedia.org

Inzwischen rechnen Stempeluhren selbständig und drucken die Zeitsummen direkt auf der Stempelkarte aus.

de.wikipedia.org

Der Wechselkurs wurde damals mit zwei Shilling und vier Pence festgelegt; Privatbanken wurde untersagt, Banknoten zu drucken.

de.wikipedia.org

Kupferstich-Drucke und Radierung ermöglichten den Druck von genaueren Abbildungen und höhere Auflagen, unter anderem von Veduten, künstlerischen Drucken, dem Flugblatt und den militärischen Karten.

de.wikipedia.org

Damit soll in erster Linie die relativ geringe Verarbeitungsgeschwindigkeit beim Drucken die interne Verarbeitung nicht behindern.

de.wikipedia.org

Über eine Bestandsverwaltung kann man Bestelllisten drucken.

de.wikipedia.org

In ihren Sammlungen verfügt sie über einen großen Bestand an mittelalterlichen Handschriften, Musikalien, Autographen, Nachlässen, Inkunabeln, alten Drucken und historischen Karten.

de.wikipedia.org

Eine Ecke des Raumes war der Kapelle vorbehalten, einer Art Hausaltar, mit einer einfachen Marienfigur, einem Weihwasserbecken, einer oder zwei Kerzen, Heiligenbildern und patriotischen Drucken.

de.wikipedia.org