Übersetzungen für „berechtigt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

berechtigt ADJ

berechtigt

berättigad

berechtigen VERB trans, intr

berechtigen

berättiga (zu till)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org

Beim diesjährigen Turnier waren erstmals auch Profispieler zur Teilnahme berechtigt.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie seitdem auch berechtigt, an den nationalen deutschen Meisterschaften teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Als rücksichtslos kann ein Verhalten bezeichnet werden, das die im Zusammenleben erforderliche Rücksichtnahme auf berechtigte Interessen der Mitmenschen vermissen lässt.

de.wikipedia.org

Das Team ist nicht berechtigt, an Weltmeisterschaften teilzunehmen, tourt aber alle zwei Jahre durch die Welt.

de.wikipedia.org

Der Pächter ist berechtigt, das Inventar zu nutzen, und verpflichtet, das Inventar nach Beendigung des Vertrags zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org