Übersetzungen für „ausstehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . ausstehen VERB intr

ausstehen (fehlen)

fattas

ausstehen WIRTSCH (Geld)

utestå, vara utestående

II . ausstehen VERB trans (leiden)

ausstehen

utstå, uthärda, lida

nicht ausstehen können

inte tåla (od stå ut med)

Beispielsätze für ausstehen

nicht ausstehen können

inte tåla (od stå ut med)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend kann geurteilt werden, dass eine Institutsgeschichte, die sich auf neuesten Forschungsstand mit der eigenen Vergangenheit beschäftigt, noch aussteht.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung um die Weservertiefung findet in einem politischen Umfeld statt in dem auch andere Vertiefungsprojekte ausstehen.

de.wikipedia.org

Eine getrennte Schadenersatzklage laufe noch, wobei diese Entscheidung noch ausstehe.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Aufbau mit Spin-FETs bisher nur im Computer simuliert, während eine technische Realisierung aussteht.

de.wikipedia.org

Die heutige Kirche ist allerdings nicht die erste Kirche an diesem Standort, obwohl eine archäologische Untersuchung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Ich kann Systeme und Sektierertum nicht ausstehen.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit erfolgte die Zuordnung als „Halle“ oft einem Befund, dessen endgültige Bewertung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Also beschließen die beiden, obwohl sie sich nicht ausstehen können, zu heiraten.

de.wikipedia.org

Rückblickend für den Berichtszeitraum werden die begonnenen oder abgeschlossenen Verkehrssicherheitsmaßnahmen dargestellt und ein Ausblick darauf gegeben, welche weiteren Schritte zur Umsetzung noch ausstehen.

de.wikipedia.org