Übersetzungen für „auffangen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

auffangen VERB trans

auffangen

fånga (upp)

auffangen fig

uppfånga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Südseite entspringt eine Quelle, die in einer Steinmuschel aus Granit aufgefangen wird.

de.wikipedia.org

Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.

de.wikipedia.org

Eine Terrasse für die Außengastronomie soll die Hanglage des Gebäudes auffangen.

de.wikipedia.org

Die kastenförmige Struktur des Nebelfängers steht auf einer rechteckigen Metallschale, in der das Kondenswasser aufgefangen und von dort in einen Sammelbehälter abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Regen aus Niederschlägen soll aufgefangen werden, Hausbesitzer sind per Gesetz verpflichtet, eine Zisterne anzulegen.

de.wikipedia.org

Für eine größere Auflösung ist wiederum ein größerer Öffnungswinkel des Objektivs erforderlich, um auch stärker gebeugtes Licht von kleineren Strukturen auffangen zu können.

de.wikipedia.org

Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Er besteht im Wesentlichen aus Schaufeln zum Auffangen des aus der Turbine austretenden Öls.

de.wikipedia.org

Den Arbeitermangel versuchte man durch 678 Kriegsgefangene und Arbeiter aus den besetzten Gebieten aufzufangen, was aber schwierig war, weil sie ungelernt waren.

de.wikipedia.org

Etliche Sender entwickelten neue Strategien, um diesen Wandel aufzufangen.

de.wikipedia.org