Übersetzungen für „Verlauf“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Verlauf SUBST m

Verlauf

förlopp nt

Verlauf

gång

Verlauf

utveckling

im weiteren Verlauf

senare

I . verlaufen VERB intr

verlaufen

förlöpa

verlaufen

avlöpa

verlaufen (Zeit)

förflyta, gå

verlaufen (Weg)

löpa, gå, sträcka sig

II . verlaufen VERB refl

sich verlaufen

skingra sig

sich verlaufen (Farbe)

flyta ut

sich verlaufen (sich verirren)

gå vilse

Beispielsätze für Verlauf

im weiteren Verlauf

senare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schizotypische Persönlichkeitsstörung zeigt einen chronischen Verlauf mit unterschiedlicher Intensität.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org

Beschaffenheit, Anordnung und Verlauf der Papillarleisten machen die Individualität der Fingerabdrücke aus.

de.wikipedia.org

Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Der historische Verlauf des Moosmühlbachs wurde 1431 angelegt.

de.wikipedia.org

Der Verlauf des Hauptstrahls vor, hinter und zwischen diesen Fixpunkten hängt von der Konstruktion des optischen Systems ab.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf werden die Maßnahmen wie Wasser- oder Abwasserversorgung, Asphaltierung von Straßen, Beleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Schweizer und das österreichische Fernsehen brachen die Übertragung im Verlauf der Veranstaltung vorzeitig ab.

de.wikipedia.org

Davon gingen im Verlauf des letzten Kriegsjahres zwei Boote auf See durch Feindeinwirkung (Fliegerangriffe) verloren.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Durchsuchung wurde die Sammlung insgesamt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org