Übersetzungen für „Unzulänglichkeit“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Unzulänglichkeit SUBST f

Unzulänglichkeit

otillräcklighet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diverse andere Unzulänglichkeiten lassen ihn zunehmend an den Erfolg seines Vorhabens zweifeln.

de.wikipedia.org

Aber sie hatten keine ernsthaften Ambitionen, und ihre politische Unzulänglichkeit beschleunigte den Bruch des Kaiserreichs in zahlreiche kleinere Reiche, die von Kriegsherren geführt wurden.

de.wikipedia.org

Er macht sich ausgiebig über die angeblichen geistigen, moralischen und körperlichen Unzulänglichkeiten des verstorbenen Kaisers lustig.

de.wikipedia.org

Somit müsse der Spieler gegen seine eigene Unzulänglichkeit antreten, was zu Frustration und negativen Gedanken führe.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung soll aber nur dort einsetzen, wo sich Unzulänglichkeiten offenbaren, keinesfalls aber die Aufgabe der anderen Gruppe völlig übernehmen.

de.wikipedia.org

Scham kann auch durch Verfehlungen oder empfundene Unzulänglichkeit (Peinlichkeit) anderer ausgelöst werden, die einem gemeinschaftlich verbunden sind.

de.wikipedia.org

Sein Mandat nutze er auch später noch zur Darlegung angeblicher Unzulänglichkeiten des Rechtssystems.

de.wikipedia.org

Dort sind sie mit den Unzulänglichkeiten der örtlichen Gesundheitsversorgung konfrontiert: Es mangelt überall an Ressourcen, darunter Behandlungspersonal, Arzneimittel, Desinfektionsmöglichkeiten und Elektrizität.

de.wikipedia.org

Diese Unzulänglichkeit der Betrachtung soll überwunden werden, indem man von den hässlich erscheinenden Körpern zum inneren Gestaltungsprinzip durchdringt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Maschinen war von Anfang an von Unzulänglichkeiten und Problemen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org