Übersetzungen für „Schale“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Schale SUBST f

Schale (äußere Schicht)

skal nt

Schale (Gefäß)

skål

Schale (flach)

fat nt

Schale fig

a. yta, yttre

sich in Schale werfen ugs

klä upp sig

schal ADJ

schal

avslagen

schal fig

tom och innehållslös

Schal SUBST m

Schal

sjal, scarf, halsduk

Beispielsätze für Schale

sich in Schale werfen ugs

klä upp sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Öldrüsen der Mandarine in der Schale sitzen, sind sie im konventionellen Anbau Pestiziden und Fungiziden ausgesetzt, die bei der Pressung in das Öl gelangen können.

de.wikipedia.org

Seine Frucht hat eine rote Schale und ähnelt einem Apfel.

de.wikipedia.org

1920 wurde der quadratische Denkstein mit einer bekrönenden Schale, den Reliefs eines Kriegers und einer Trauernden sowie zeittypischen Inschriften aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die festwandige Schale ist bräunlich oder graubraun mit einem violetten Schimmer.

de.wikipedia.org

Aber sie schafft es, den trauernden Mann hinter der harten Schale zu entdecken.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ähnelt also weniger einer Schale als vielmehr einem Fleckenmuster.

de.wikipedia.org

Neben ganzen Nüssen werden auch von der Schale befreite Walnusskerne und Walnussöl verkauft, sowie Krokant zur Dekoration von Süßspeisen.

de.wikipedia.org

Die grünliche Schale der Frucht kann dünn oder dick sein, neben glatten Früchten gibt es auch solche mit konischen oder rundlichen Ausbuchtungen, Schuppen.

de.wikipedia.org

1974 wurde eine Neolithische Schale in der Höhle gefunden, was beweist, dass diese schon in der Frühgeschichte bekannt und genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso wie bei der Fiberglasschale war das Ergebnis eine einteilige Schale für Sitz und Rücken.

de.wikipedia.org