Übersetzungen für „Rüge“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Rüge SUBST f

Rüge

klander nt

Rüge

tillrättavisning

rügen VERB trans

rügen

klandra, tillrättavisa

I . wagen VERB trans

wagen

våga, riskera

II . wagen VERB refl

sich wagen

våga sig

Wagen SUBST m

Wagen

vagn

Wagen (Auto)

bil

der Große/Kleine Wagen ASTRON

Stora/Lilla Björn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das trug ihm eine Rüge wegen Quertreiberei ein, nach der er seine Tätigkeit mit zunehmender Unlust fortführte.

de.wikipedia.org

Auch darf das Revisionsgericht hier ausnahmsweise die gesamten Akten heranziehen, da ja gerade die Rüge erhoben wird, der Tatrichter hätte trotz vorliegender Hinweise in den Akten bestimmte Beweismittel nicht herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Rüge bezog sich auf Teile einer Artikelserie über lokale Wirtschaftsunternehmen.

de.wikipedia.org

Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

1915 wurde ihm ein Verweis, 1918 eine scharfe Rüge durch die Kirchenleitung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Bundesschiedskommission setzte die Sanktion nach großer öffentlicher Anteilnahme jedoch auf eine Rüge herab.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist jedoch nur vorläufig, die endgültige Entscheidung ist (bei rechtzeitiger Rüge der Unzuständigkeit durch eine Partei) Sache der staatlichen Gerichte.

de.wikipedia.org

Ein Versuch von Auerswalds ihm eine offizielle Rüge erteilen zu lassen, scheiterte.

de.wikipedia.org

Andere Kernkraftwerke lagen mit bis zu sieben Rügen am Ende der Tabelle.

de.wikipedia.org

Die Rüge des Presserates veröffentlichte Bild erst nach 15 Monaten auf Seite 4 in einem Vierzeiler.

de.wikipedia.org