Übersetzungen für „Gesicht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Gesicht SUBST nt

1. Gesicht:

Gesicht

ansikte nt

Gesicht (Miene)

min, uppsyn

zu Gesicht bekommen

få syn på

Gesichter schneiden

göra grimaser

ein langes Gesicht machen fig

bli lång i synen

2. Gesicht (Vision):

Gesicht

syn, uppenbarelse

Beispielsätze für Gesicht

ein langes Gesicht machen fig

bli lång i synen

das Gesicht verziehen

grimasera, grina illa

zu Gesicht bekommen

få syn på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

Osteome: gutartige Knochentumoren, vor allem am Kiefer, im Gesicht und am Schädel (bei 75–90 % der Patienten).

de.wikipedia.org

Dahinter befinden sich der Dekan mit einem Chorbuch in der Hand und weitere 17 Chorherren, von denen bei elfen das Gesicht erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem bekannten Gesicht in der britischen Folkszene der späten 1960er und frühen 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.

de.wikipedia.org

Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.

de.wikipedia.org

So wird der Kopf und das Gesicht des Porträtierten modelliert.

de.wikipedia.org

Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.

de.wikipedia.org