Übersetzungen für „Ausbruch“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ausbruch SUBST m

Ausbruch

utbrott nt

Ausbruch (von Gefangenen)

rymning

zum Ausbruch kommen

bryta ut

zum Ausbruch kommen

få ett utbrott

Beispielsätze für Ausbruch

zum Ausbruch kommen

bryta ut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Nordseite ist gewölbt und zeigt im unteren Bereich Ausbrüche.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbruch kann durch ein Seebeben (in küstennahen Regionen auch Erdbeben) oder tektonische Verschiebungen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Das dritte Rezitativ ist ein Secco-Rezitativ mit „zwei Ausbrüchen von Opernvirtuosität“.

de.wikipedia.org

Er verzeichnete dabei einen fünfminütigen Ausbruch von Röntgenstrahlung mit einer Gesamtenergie von 10 39 Joule, was etwa einem Hunderttausendstel der Explosionsenergie einer Supernova entspricht.

de.wikipedia.org

Der Lokon hat keinen Krater; Ausbrüche in historischer Zeit sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Auch außenpolitische Konstellationen konnten zum Ausbruch einer Stasis beitragen.

de.wikipedia.org

Beim Ausbruch des Sechstagekrieges wurden diese Routen stark verändert.

de.wikipedia.org

Er verstarb dort ungefähr fünf Jahre vor dem Ausbruch des Bürgerkrieges.

de.wikipedia.org

Es wurde der vermehrte Ausbruch von wasserbezogenen Krankheiten befürchtet.

de.wikipedia.org