Übersetzungen für „zusammenkommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusammenkommen <irr sein> (Personen)

zusammenkommen

scházet [perf sejít] se, setkávat [perf setkávatkat] se (mit dat, s I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lehrbetrieb wird durch die fachspezifischen Fakultäten und Institute der Universität organisiert, an denen Studierende und Lehrpersonal aus verschiedenen Colleges zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Abschnitte sind bei der Wiederholung stark gekürzt; der Satz mündet in eine Coda, in der Elemente beider Teile zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Die Idee dahinter war, dass unterschiedliche Bevölkerungsschichten durch unterschiedliche Wohnungen zusammenkommen sollten.

de.wikipedia.org

Mit dem Schiff kamen weitere fünf Ustaschen, so dass ein Stoßtrupp von zehn Mann an den Ausläufern des Velebit-Gebirges zusammengekommen war.

de.wikipedia.org

Der Legende nach entfalten sie, wenn sie zusammenkommen, eine unvorstellbare Macht.

de.wikipedia.org

Handballturniere sind Wettbewerbe, zu denen mehr als zwei Handballmannschaften an einem Ort oder in einem Land zusammenkommen, um (in vergleichsweise kurzer Zeit) einen Turniersieger auszuspielen.

de.wikipedia.org

Wenn die Umweltbedingungen günstig sind, können in einem Gebiet zwar sehr viele Individuen zusammenkommen, was meist während der Nahrungsaufnahme passiert.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung bot herausragende Gelegenheiten zum Zusammenkommen von Künstlern, Kunstkritikern und dem interessierten Kunstpublikum.

de.wikipedia.org

Allerdings schien die Kommission im Sommer 2017 schon ein Jahr lang nicht mehr zusammengekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Chor hatte zu dieser Zeit 28 Mitglieder und aus dem gelegentlichen Üben und Proben war ein regelmäßiges Zusammenkommen geworden.

de.wikipedia.org