Übersetzungen für „zusammen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusammen

zusammen

spolu, dohromady

zusammen mit dat

spolu s I

alle zusammen

všichni dohromady

zusammen sein

být dohromady

Beispielsätze für zusammen

zusammen mit dat

spolu s I

alle zusammen

všichni dohromady

zusammen sein

být dohromady

da braut sich was zusammen

tam se něco chystá

da läuft mir das Wasser im Munde zusammen

sbíhají se mi sliny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.

de.wikipedia.org

Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.

de.wikipedia.org

Die Fettsäuren setzen sich aus 38 Prozent Palmitinsäure, 4 Prozent Stearinsäure, 23 Prozent Ölsäure und 16 Prozent Linolsäure zusammen.

de.wikipedia.org

Bricht aufgrund der Abkühlung des Oberflächenwassers die Thermokline zusammen, ist wieder Vollzirkulation möglich.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der nationalen und der internationalen Jury werden für jedes Festival neu ausgewählt und sehen zusammen mit dem Publikum alle Filme zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Seinerzeit trat der Landrat einmal alle drei Monate zusammen.

de.wikipedia.org

Die Paarungsaktivität hängt vermutlich auch mit anderen Faktoren, wie etwa dem Nahrungsangebot zusammen.

de.wikipedia.org