Übersetzungen für „zurückschrauben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückschrauben (Ansprüche)

zurückschrauben

omezovat [perf omezovatzit] se (akk, v L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die früher für die Band typischen Rock-Elemente sind zurückgeschraubt wie auch der wenige Instrumenteneinsatz, was mehr Fokus auf den Gesang legt.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen zeigten Wirkung: Zwar wurden die Online-Aktivitäten auf ein Minimum zurückgeschraubt, jedoch wurde in der Zwischenzeit die Veröffentlichung eines Dreamcast-Demos verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Komplexität der Spielabschnitte sowie der Architektur wurden zurückgeschraubt, dafür lieferte die PS-Version durchschnittlich eine höhere Framerate.

de.wikipedia.org

Er wolle die Investitionen in neue Autoren und Werke zurückschrauben, um die lukrativen Rechte der Titel auf der backlist zu verwerten.

de.wikipedia.org

2008 erreichte der Caltrain seinen Höchststand von werktäglich 98 Zügen, die in der Folge der Finanzkrise wieder zurückgeschraubt wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wollen die Beteiligten das Unternehmen wieder in ruhiges Fahrwasser führen und die Expansionspläne auf 5 bis 10 Filial-Neueröffnungen pro Jahr zurückschrauben.

de.wikipedia.org

Wegen den finanziellen Schwierigkeiten im letzten Jahr, musste man an vielem zurückschrauben.

de.wikipedia.org

In seinem Plädoyer für das Kriegsende beschuldigte er hauptsächlich die Reichen, da diese ihre Ansprüche nicht zurückschraubten.

de.wikipedia.org

23 Bundesstaaten hatten ihre Öffnungspläne angehalten, geändert oder sogar zurückgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch noch mehr auf eingängige Melodien und Gitarren-Harmonien gesetzt, wodurch streckenweise das Tempo etwas zurückgeschraubt wurde.

de.wikipedia.org