Übersetzungen für „zunehmend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zunehmend

zunehmend

přibývající

in zunehmendem Maße (a. Mond)

stále víc(e)

es wird zunehmend kälter

je čím dál chladněji

zunehmen <irr>

zunehmen

přibývat [perf přibývatbýt](an dat gen, od na L)

drei Kilo zunehmen (a. Mond, Gewicht)

přibrat perf tři kila

Beispielsätze für zunehmend

es wird zunehmend kälter

je čím dál chladněji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1950er Jahre trat er zunehmend auch mit gesungenen Schlagern in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er zeigt von allen den stärksten Hass auf die Invasoren und wird zunehmend skrupellos.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Meistens sind die Raupen bis zum vierten Stadium in dieser Weise gefärbt, wobei das Analhorn zunehmend stämmiger und der Kopf spitzer wird.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird in mehreren Runden gespielt, wobei die zunehmende Alkoholisierung der Mitspieler für weitere Desorientierung und Komik sorgt.

de.wikipedia.org

Einplatinencomputer kamen Ende der 1970er-Jahre mit der zunehmenden Verbreitung von Mikroprozessoren auf den Markt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Größe und Tiefe der Bergwerke wurde diese Entwässerung zum bestimmenden Faktor der Rentabilität der Grube.

de.wikipedia.org

Sie werden für Sprach- und Datenverkehr sowie Fernsehübertragungen und zunehmend Internet genutzt.

de.wikipedia.org