Übersetzungen für „zulegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zulegen ugs (hinzufügen)

zulegen

přidávat [perf přidávatdat] , přikládat [perf přikládatložit]

sich dat etwas zulegen (anschaffen)

opatřovat [perf opatřovatřit] si co

Beispielsätze für zulegen

sich dat etwas zulegen (anschaffen)

opatřovat [perf opatřovatřit] si co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der zivile Luftverkehr 2006 mit 2,9 Millionen kontrollierten Flügen um 4,5 % zulegte, gingen die militärischen Flüge um 10,3 % auf 77.742 zurück.

de.wikipedia.org

Sie ist eine brillante Kampfkünstlerin und hat sich einen blauflügeligen Schmetterling als herrschaftliches Symbol zugelegt.

de.wikipedia.org

Dem Vorwerk wurden 81 Morgen Land zugelegt, nämlich 74 Morgen Heideland, die erst urbar zu machen waren, und 7 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

2018 wurde bekannt, dass die Stadt plant, das Heizkraftwerk still zulegen und bis 2022 ein Gaskraftwerk zu bauen.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.

de.wikipedia.org

Dazu hat er sich entsprechende Kontaktlinsen zugelegt, eine Sonnenbrille und einen Blindenstock.

de.wikipedia.org

Längst hat sich auch ihr Vater eine Freundin zugelegt.

de.wikipedia.org

Da die Lehrer häufig Sklaven oder Freigelassene waren, genossen sie kaum Ansehen und verdienten nur wenig, weshalb sie sich häufig noch einen Nebenberuf zulegen mussten.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren ist der Trend gestoppt, die Zahl blieb ungefähr auf dem gleichen Niveau und konnte in letzter Zeit wieder leicht zulegen.

de.wikipedia.org

Durch die Erweiterung ihres Sponsoren- und Unterstützerkreises konnte sie einen persönlichen Trainer finanzieren und sich ein zweites Wettbewerbsmotorrad zulegen.

de.wikipedia.org