Übersetzungen für „zerschmettern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zerschmettern <ohne ge> +haben

zerschmettern

[perf roz] tříštit, rozbíjet [perf rozbíjetbít]

zerschmettern fig

[perf roz] drtit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einem einzigen Hammerschlag zerschmettert er einen Goldklumpen „So schafft man Schmuck“.

de.wikipedia.org

Dieses sei von dem herabstürzenden Mann zerschmettert worden, aber er selbst sei dadurch mit dem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

1958 brach der Kopf des Merkurs ab und zerschmetterte beim Herabfallen die Arme zweier Figuren.

de.wikipedia.org

Bei einer der Schussverletzungen wurde sein Fuß zerschmettert.

de.wikipedia.org

Dann schreit er ihr entgegen, sie möge verschwinden und zerschmettert eine Vase auf den Boden.

de.wikipedia.org

Als er sich einmal ausgelassen auf ihre derben Spiele einlässt, endet es damit, dass er eine gefangene Schlange an einem Uferstein zerschmettert.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde jedoch von einem Sturm erfasst und zerschmettert.

de.wikipedia.org

Eine Obduktion ergab, dass nahezu jeder Knochen in seinem Körper gebrochen war, sein Schädel war zerschmettert und sein Herz zerrissen.

de.wikipedia.org

Der Brecher ist ein militärisches Raumschiff, das sich aus kleineren Schiffen zusammensetzt, die, sobald sie auf den Gegner treffen, sich auf ihn stürzen und zerschmettern.

de.wikipedia.org

Auf einem Felsvorsprung findet man später seine zerschmetterte Leiche.

de.wikipedia.org