-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „zerreißen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
I . zerreißen <irr ohne ge> VERB trans +haben
-
zerreißen
-
rozdírat [perf rozdíratzedrat] odrozdíratzedřít
-
zerreißen
-
roztrhat perf
-
zerreißen (zerfleischen)
-
rozsápat perf
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Bei Belastungsversuchen zerreißt ein geknotetes Seil dort, wo die Krümmung am stärksten ist.de.wikipedia.org
- Die Sprengung der Neckarbrücken in den letzten Kriegstagen hatte das ohnehin stark beschädigte Streckennetz außerdem in drei Teile zerrissen.de.wikipedia.org
- Bei geringen Sinkgeschwindigkeiten bleiben die Zusatzleinen intakt, während sie von einem starken Öffnungsstoß aufgrund eines schnellen Sinkens zerreißen.de.wikipedia.org
- Es handelt sich immer um explosive, genauer gesagt phreatomagmatische Ausbrüche, wobei das basische Magma unter dem Einfluss des Wassers in feinkörnige Tephraprodukte zerrissen wird.de.wikipedia.org
- Beim fertigen Pelz sind selbst zwischengesetzte Lederstreifen nicht zu finden, wenn sie nach traditioneller Kürschnerkunst ohne Zerreißen des Haarvlieses eingenäht wurden.de.wikipedia.org
- Die Cockpittür war zerrissen und lag teilweise über der Steuerung.de.wikipedia.org
- Die Verinnerlichung der Figuren kontrastiert mit der bis zum Zerreißen gespannten Gesamthaltung der Bildwerke und drückt damit ihren kunstgeschichtlichen Übergangscharakter aus.de.wikipedia.org
- Außerdem ist ebenfalls die Rede davon, dass manche Leichname von einem aufgebrachten Mob oder Tieren zerrissen worden sein sollen.de.wikipedia.org
- Grundsätzlich war es auch trotz aller Rivalitäten schwer, einen Reichstag zu „zerreißen“.de.wikipedia.org
- Sie zertrümmert die Einrichtung des Zimmers und zerreißt die Bilder der Männer, denen sie sich hingegeben hat, danach ihr Kleid.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch