Übersetzungen für „zerbröckeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . zerbröckeln <e/ohne ge> VERB trans +haben

zerbröckeln

rozdrobovat [perf rozdrobovatbit] , rozdrolovat [perf rozdrolovatlit]

II . zerbröckeln <e/ohne ge> VERB intr +sein

zerbröckeln

rozdrobovat [perf rozdrobovatbit] se, rozdrolovat [perf rozdrolovatlit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nach 40 km noch intakte «Front der Finnen» war auch zerbröckelt.

de.wikipedia.org

Die in unseren Gewässern vorkommenden Schwämme sind unbrauchbar, weil sie getrocknet zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Da der Kalkstein hart ist, zerbröckelt er durch die Verwitterung an der Oberfläche und gibt schlechten Ackerboden.

de.wikipedia.org

Fast alle Provinzgouverneure erklärten ihre Unabhängigkeit und das große Reich zerbröckelte und fiel ins Chaos.

de.wikipedia.org

Viele Knochen erwiesen sich als derart weich, dass sie schon bei leichter Berührung zerbröckelt wären.

de.wikipedia.org

Der spätere Teil beschäftigt sich mit dem Phänomen, dass scheinbar unbesiegbare Großreiche immer langsam zerbröckeln, um am Ende ganz zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Das bis zur Eröffnung zusammengehaltene Ensemble zerbröckelte in den kommenden Jahren zusehends und ein internationales Ensemble bildete sich neu.

de.wikipedia.org

Inzwischen wächst eine neue Generation heran, die den Tag erleben wird, an dem dieses System zerbröckelt und zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk zerbröckelte langsam und wurde so nutzlos.

de.wikipedia.org

Die vier Seitensteine, ebenfalls aus Konglomerat, zerbröckeln langsam.

de.wikipedia.org