Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „weilen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

weilen (andauern)

weilen
[perf pro] dlít

Weile <Weile> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lediglich 1646, 1652/1653 weilten sie in den Räumen des Schlosses.
de.wikipedia.org
Der Familie wird klar, dass der Mörder noch unter ihnen weilt.
de.wikipedia.org
Nach dem Essen beurlaubte mann sich bald, weilen nicht einmal die Bibliotheque zu sehen war.
de.wikipedia.org
Die Mumie oder die Statue des Toten wird über den im Leben angelegten Teich gerudert und dorthin gebracht, wo der Verstorbene am liebsten weilte.
de.wikipedia.org
Wenn fremde Herrscher am Hofe weilten, versahen sie auch dort den Ordonnanzdienst.
de.wikipedia.org
Über 100 Musikverlage, über 200 Komponisten und mehr als 1.000 Instrumentalisten weilten in der Stadt.
de.wikipedia.org
In der Dichtung manifestiert sich, wie es sich mit dem Weilen des Menschen auf der Erde, seinem Sein als zeitliches und geschichtliches Wesen, verhält.
de.wikipedia.org
Er weile nicht nur bei den ihn Liebenden, sondern im Grund aller Seelen; wenn das nicht so wäre, könnten sie nicht bestehen.
de.wikipedia.org
Hier weilten die Holländer, wenn sie zu Geschäften in die Stadt kamen.
de.wikipedia.org
An einem Nachmittag des Jahres 1198 weilte er zusammen mit anderen in dem erzbischöflichen Palast, um das strahlende Sternenwunder zu sehen.
de.wikipedia.org

"weilen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski