Übersetzungen für „wütend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wütend

wütend

vzteklý, zuřivý

wütend werden

[perf roz] zuřit se, rozvzteklit se perf

jemanden wütend machen

rozzuřit perf kohu

auf jemanden wütend sein

být rozzuřený na kohu, mít vztek na kohu

wüten

wüten

[perf za] zuřit, vztekat se

wüten (Sturm, Grippe)

[perf za] řádit

Beispielsätze für wütend

wütend werden

[perf roz] zuřit se, rozvzteklit se perf

auf jemanden wütend sein

být rozzuřený na kohu, mít vztek na kohu

jemanden wütend machen

rozzuřit perf kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

Er zerschlägt seine Möbel und läuft wütend in den Wald hinaus.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann erklärt wütend, dass sie wahnsinnig sei, denn sie hätte angeblich nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Frustriert und wütend über diesen Ausgang wirft er seinen Rettern vor, ihm sein Leben erneut ruiniert zu haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin sieht man Eminem zweifach: ruhig auf dem Beifahrersitz sowie wütend und fluchend auf der Rückbank.

de.wikipedia.org

Dort holt ihn seine Vergangenheit in Form eines wütenden Vaters, dessen Tochter er einst verführt hatte, wieder ein.

de.wikipedia.org

Doch als er erklärt, dass er ihre Bedingung gar nicht ernst genommen hatte, wird sie wütend.

de.wikipedia.org

Die Lieder auf dem Album seien meist kurz und wütend.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Park, wütend über die vergangenen Ereignisse, spielt mit dem Gedanken, ihn zu töten, tut dies jedoch nicht und lässt ihn unbeschadet zurück.

de.wikipedia.org