Übersetzungen für „vorziehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorziehen <irr>

vorziehen (Gegenstand)

vytahovat [perf vytahovattáhnout](aus dat, z gen, unter dat, zpod gen)

vorziehen (Vorhang)

zatahovat [perf zatahovattáhnout]

vorziehen (zeitl)

[perf u] dělat co předčasně, posouvat [perf posouvatsunout] na dřívější dobu

vorziehen (bevorzugen)

dávat [perf dát] přednost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies lag auch daran, dass er es vorzog, hinter den Kulissen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Nierentransplantation ist – wenn möglich – der Dialyse vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Eine komplexe Theorie, die den Gegenstand besser erklärt, kann daher einer einfachen Theorie vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Zahlungstermine für die Arbeitgeber wurden 2006 um 14 Tage vorgezogen.

de.wikipedia.org

Der Tod ist einem Leben als schlechter Mensch vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.

de.wikipedia.org

Aber es gibt ebenfalls zwei (und), die die Option der Option vorziehen (Zirkelschluss).

de.wikipedia.org

Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist hier, dass er die unendliche Idee den endlichen Ideen vorzieht.

de.wikipedia.org