Übersetzungen für „verzichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verzichten <ohne ge> +haben

verzichten

zříkat [perf zříct] od zřeknout se (auf akk gen)

verzichten

vzdávat [perf vzdát] se (auf akk gen)

Verzicht <-(e)s, -e> SUBST m

Verzicht

zřeknutí se nt

Verzicht

vzdání se nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.

de.wikipedia.org

Auf eine Bezugnahme auf historische Stilelemente wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Man verzichtet auf den Tschoben und den Tschobenbändel, das Fransentuch und den Schurzmaschen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 1972 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

In der Pianolafassung wird zwar auf Dynamik- und Pedalangaben verzichtet, sie enthält jedoch viele Akzentzeichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1880 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Nachdem er auf Amt und Güter verzichtet hatte, durfte er weiter im Bischofspalais wohnen, in dem er 1539 starb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1898 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org