Übersetzungen für „verwundern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verwundern <ohne ge> +haben

verwundern

udivovat [perf udivovativit]

sich verwundern

[perf po] divit se

es verwundert mich, dass …

divím se tomu, že …

Beispielsätze für verwundern

sich verwundern

[perf po] divit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber sind sein Vorgesetzter und der Gerichtspräsident verwundert; sie entschließen sich, als Beobachter der Verhandlung beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des damals 15-jährigen Jungen verwunderte.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass im Kriegswinter 1916/17 mehr Gebirgssoldaten durch Lawinen als durch feindliche Kugeln getötet wurden.

de.wikipedia.org

Umso weniger verwundert es, dass sich diese Menschen gerne der alten, von den Nationalsozialisten zerstörten deutschen Verhältnisse erinnerten.

de.wikipedia.org

Als dann die Außenfassade sichtbar wurde, waren einige Berliner zuerst verwundert.

de.wikipedia.org

Der große Bezug zur christlichen Heilslehre in diesem Film verwundert, wo doch im Lande seiner Entstehung ein Großteil der Bevölkerung nicht mehr konfessionell gebunden ist.

de.wikipedia.org

Zu seinem Verwundern hat er noch keine Partnerin gefunden.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass sie schon 1921 wieder stillgelegt wurde, um Unterhaltskosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Angesichts der nur kurzen Dauer der systematischen Untersuchung kann es nicht verwundern, dass keine ordentlichen Befunde beobachtet worden sind.

de.wikipedia.org

Die chaotische Klasse wird unter den verwunderten Blicken der anderen Schüler abtransportiert.

de.wikipedia.org