Übersetzungen für „verscheuchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verscheuchen <ohne ge> +haben

verscheuchen (Tiere) (a. Gedanken)

zahánět [perf zaháněthnat] , [perf za] plašit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Da der Bauer denkt, der Pfarrer sei noch am Leben, versucht er ihn von seinem Feld zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mussten das Vieh zuerst verscheuchen, bevor sie überhaupt Sport treiben konnten.

de.wikipedia.org

Nun versuchen beide die böse Tante und ihre Gehilfen zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Bei der Flucht hält ein Sandsturm ihren Verfolgertrupp auf und verscheucht ihre Pferde; sie haben kaum noch Wasser.

de.wikipedia.org

Um alleine in dem Haus zu bleiben, verscheucht sie alle kommenden Mieter, indem sie in dem Haus herumspukt und deren Sachen versteckt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Fische nicht vom Boot überfahren oder durch dieses verscheucht.

de.wikipedia.org

Sie können Grunzlaute von sich geben und verscheuchen damit Eindringlinge aus ihrem Revier.

de.wikipedia.org

Er warf ein Stein nach dem Tier und wollte die Katze so verscheuchen.

de.wikipedia.org

Übernimmt ein neues Männchen einen Harem, nachdem es das alte besiegt und verscheucht hat, tötet es oft die Kinder der Gruppe.

de.wikipedia.org