Übersetzungen für „verrechnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verrechnen <ohne ge> +haben

verrechnen

[perf z] účtovat

sich verrechnen

přepočítávat [perf přepočítávatčítat] odpřepočítávatčíst se a. fig

Beispielsätze für verrechnen

sich verrechnen

přepočítávat [perf přepočítávatčítat] odpřepočítávatčíst se a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Abfall aus Betrieben wird in den meisten Fällen am Sammelfahrzeug gewogen und die Gebühr bezogen auf das Gewicht dem Betrieb verrechnet.

de.wikipedia.org

Der Lohn wird entweder als Zeitlohn oder als Akkordlohn verrechnet.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren werden die Kosten zunächst intern zwischen den Hilfskostenstellen mit einem Gleichungssystem verrechnet.

de.wikipedia.org

Die Nachprüfung wird mit der schriftlichen Prüfung im Verhältnis eins zu drei verrechnet.

de.wikipedia.org

So konnten Verluste nicht mit Überschüssen der restlichen Strecken verrechnet werden, welche teilweise an den preußischen Staat abzuführen waren.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Eigenkapital des Tochterunternehmens mit dem bei der Kommune geführten Beteiligungswert verrechnet.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde aber mit der abgesessenen Untersuchungshaft verrechnet, weshalb er unverzüglich freikam.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung wird die Menge bestimmter ungünstiger und günstiger Inhaltsstoffe eines Lebensmittels ermittelt und miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org

Diese müssen – unbeeinträchtigt durch handels- und steuerrechtliche Vorschriften – verrechnet werden, damit in der Kostenrechnung der tatsächliche Werteverzehr an Produktionsfaktoren berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.

de.wikipedia.org