Übersetzungen für „vermissen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vermissen <ohne ge> +haben

vermissen (das Fehlen bemerken)

pohřešovat [perf pohřešovatšit]

vermissen (entbehren)

postrádat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig vermissten Teile der Fans den ursprünglichen organischen Stil der Band.

de.wikipedia.org

Gleichwohl lassen sie aber auch moralisierende Tendenzen nicht vermissen.

de.wikipedia.org

Einen Tag bevor die Saison 2002 startete, brach sie sich einen Finger, dadurch vermisste sie erstmals in ihrer Karriere einige Spiele wegen einer Verletzung.

de.wikipedia.org

Von allen schmerzlich vermißt liegt er nun hier, damit er glorreicher wieder auferstehe nach Vollendung der Zeiten.

de.wikipedia.org

Je mehr sich ihre Highschool-Zeit dem Ende nähert, vermissen die Jungs allerdings eine Perspektive für die Zukunft.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich als Stammkraft, auch wenn er die Torgefährlichkeit der vergangenen Jahre vermissen ließ.

de.wikipedia.org

Das Buch gehöre einem japanischen Professor, der es sicherlich vermisse.

de.wikipedia.org

Ebenso ist in vielen Fällen das Scatten kein Bebop, sondern lediglich Silbengesang, das die eigentümlichen Wendungen des Bebop vermissen lässt.

de.wikipedia.org

Auf dem Album vermisse man jedoch einen eigenständigen Klang.

de.wikipedia.org

Trotz des vielversprechenden Anfangs ließ die weitere Besetzungspolitik durch das Studio eine klare Tendenz vermissen.

de.wikipedia.org