Übersetzungen für „verlockend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verlockend

verlockend

lákavý, vábivý

verlocken <ohne ge> +haben

verlocken

[perf z] lákat, svádět [perf svést]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Movie & Video Guide empfand den Film als „verlockend gruselig“.

de.wikipedia.org

Da kommt es der Familie zupasse, als die begüterte Herrin des Ländhofes mit ihrem Kutscher vorfährt und ein verlockendes Angebot macht.

de.wikipedia.org

Erst der Pottasche- und Brennstoffhunger der Waldglashütten machte die einsamen Wälder wirtschaftlich verlockend.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Für die anderen deutschen Staaten war diese Aussicht nicht sehr verlockend.

de.wikipedia.org

Obwohl Triangulation zunächst intuitiv verlockend erscheint, so ist sie bei näherer Betrachtung doch nicht völlig unproblematisch.

de.wikipedia.org

Es war wohl schon immer sehr verlockend, diese Grabhügel zu untersuchen.

de.wikipedia.org

In den frühen 1960er Jahren war der sogenannte Sprung über den großen Teich für viele Unternehmen ein verlockendes Geschäft, insbesondere für die Großkonzerne.

de.wikipedia.org

Er fand die Idee, Sekten zu parodieren, sehr verlockend, da diese „komisch, interessant und verdreht“ seien.

de.wikipedia.org

Das Publikum im vollbesetzten Jazz-Club kostete jeden Moment aus, hörte aufmerksam zu und reagierte enthusiastisch auf jeden besonders verlockenden musikalischen Moment.

de.wikipedia.org