Übersetzungen für „verbuchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verbuchen <ohne ge> +haben WIRTSCH

verbuchen

zapisovat [perf zapisovatpsat] do knih, [perf za] knihovat

Beispielsätze für verbuchen

auf dem Konto verbuchen

zapisovat [perf zapisovatpsat] do účtu

einen Erfolg (für sich) verbuchen

mít úspěch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem war es nach 1997, 2006 und 2011 erst ihre vierte Saison, in der sie im Einzel keinen Titel verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Einen persönlichen Pflichtspieltorerfolg konnte er dabei nicht verbuchen.

de.wikipedia.org

Das Album konnte in einigen französischsprachigen Ländern einen Charterfolg verbuchen.

de.wikipedia.org

In dieser Spielzeit bestritt er 21 Ligaspiele, in denen er zwei Torerfolge verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Die beiden thüringischen Leistungszentren konnten zusammen nur ein Drittel aller Medaillen für sich verbuchen, darunter einen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 2018 konnten die Sozialdemokraten leichte Zugewinne auf 9,9 % verbuchen.

de.wikipedia.org

Die Partei verbuchte eine stetige Zunahme bei den Wahlen.

de.wikipedia.org

Durch die sogenannte 24/7-Regel gab es insgesamt 51 Titelträger, welche zusammen 234 Titelgewinne verbuchen konnten.

de.wikipedia.org

Die russische Flotte konnte es als Erfolg verbuchen, die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 2005 konnte der Flughafen mit jährlich mehr als 30.000 Starts und Landungen und über 1,7 Millionen Passagieren eine deutliche Steigerung verbuchen.

de.wikipedia.org