Übersetzungen für „verbrennen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . verbrennen <irr ohne ge> VERB trans +haben

verbrennen

[perf s] pálit

II . verbrennen VERB intr +sein

verbrennen

[perf s] hořet

sich verbrennen

popálit se perf (an dat, o akk, mit dat, od gen od I)

sich dat die Hand verbrennen

popálit si perf ruku, popálit se perf na ruce

Beispielsätze für verbrennen

sich verbrennen

popálit se perf (an dat, o akk, mit dat, od gen od I)

sich dat die Finger verbrennen

spálit si prsty

sich dat die Hand verbrennen

popálit si perf ruku, popálit se perf na ruce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie forderten die Todesstrafe durch Verbrennen auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Da das Gasgemisch nahezu rückstandsfrei verbrennt, können Fahrzeuge wie Gabelstapler damit auch in Gebäuden betrieben werden.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

Als Brandschicht bezeichnet man in der Archäologie ein Erdpaket, das hauptsächlich durch das Verbrennen von Gegenständen oder Gebäuden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Großbrände wüteten im Ort im Jahre 1604, als elf Bauerngüter verbrannten und 1830.

de.wikipedia.org

Die bereits fertig gedruckten Bücher verbrannten bei einem Bombenangriff im Herbst 1936.

de.wikipedia.org

Es verbrannte beim Luftangriff in der Nacht zum Palmsonntag 1942.

de.wikipedia.org

Der Geselle verbrennt das Buch und heiratet die Prinzessin.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine niedrigkastige Frau vergewaltigt und in ihrem Haus zu Tode verbrannt.

de.wikipedia.org