Übersetzungen für „vegetieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vegetieren <ohne ge> +haben

vegetieren

vegetovat

vegetieren fig

a. živořit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war der Überzeugung, dass man ohne Freiheit nur vegetiere, doch die Voraussetzungen für Freiheit waren nach seiner Auffassung Wissen, Verstehen, Lernen.

de.wikipedia.org

Symptome sind das Absterben der oberen Äste, während die unteren noch weiter vegetieren.

de.wikipedia.org

Ein Wert 2 auf dem Symptomniveau impliziere, dass die betreffende Person nur noch vor sich hin vegetiere und gefüttert, gewaschen und angekleidet werden müsse.

de.wikipedia.org

Besonders Augenmerk richtete er auf die sozialen Verhältnisse der Wal- und Robbenfänger auf der Insel, die dort vegetierten und er half den Immigranten.

de.wikipedia.org

Dort vegetieren sie dahin, können und wollen sich nicht den neuen Zeiten anpassen.

de.wikipedia.org

Die Menschheit vegetiert mehr schlecht als recht auf riesigen Plattformen im Weltraum und wird von einer unfähigen und bestechlichen Militärjunta unterdrückt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 wurden im Hauptlager 9000 Häftlinge gezählt, von denen fast die Hälfte im Sanitätslager unversorgt vegetierten.

de.wikipedia.org

Er möchte seinen inzwischen erkrankten Vater besuchen, der nur noch in seiner eigenen Welt aus Erinnerungen lebt und in erbärmlichem Zustand vor sich hin vegetiert.

de.wikipedia.org

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert er in einem kleinen Käfig dahin.

de.wikipedia.org