Übersetzungen für „unzufrieden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unzufrieden

unzufrieden

nespokojený (mit dat, s I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Äußerst unzufrieden zeigt er sich auch über die vermoderten Uniformen und die Unterkunft für die Kadetten, die eher einer Scheune gleicht.

de.wikipedia.org

Ihre Heldinnen sind meist unzufrieden mit ihrem Leben und finden ihr Glück nicht.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer zeigten sich aber unzufrieden mit der niedrigen Qualität der angebotenen Wohnungen.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrfach, er würde sich vom Kino zurückziehen, weil er mit der künstlerischen Qualität der französischen Filme unzufrieden sei.

de.wikipedia.org

Viele unzufriedene Kommunarden wollten, wenn nicht die Kommune, so doch das Gemeinschaftseigentum auflösen, um mehr individuelle Freiheit zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Einige, die mit dem Speiseplan des Klosters unzufrieden waren, vereinbarten besonderes Essen.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge war er unzufrieden mit diesem Positionswechsel, den er als Degradierung empfand.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit dem belanglosen Leben am Hof ging er im Alter von 20 Jahren ins Kloster.

de.wikipedia.org

46 Prozent der Befragten waren zufrieden mit der Demokratie in ihrem Land, 52 Prozent waren unzufrieden.

de.wikipedia.org

Die Regierung war unzufrieden mit der Entwicklung und setzte 1954 eine Untersuchungskommission des Senats ein.

de.wikipedia.org