Übersetzungen für „unterstellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unterstellen

unterstellen

stavět [perf postavit] pod akk

unterstellen AUTO

[perf za] parkovat na krytém parkovišti

sich unterstellen

ukrývat [perf ukrýt] se

unterstellen <ohne ge> +haben

unterstellen (unterordnen)

podřizovat [perf podřizovatřídit]

unterstellen (beschuldigen)

neprávem obviňovat [perf obviňovatnit]

Beispielsätze für unterstellen

sich unterstellen

ukrývat [perf ukrýt] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu kam noch das Kavallerieregiment der Garde républicaine, welches der Gendarmerie nationale unterstellt war.

de.wikipedia.org

Durch die Mitwirkung des Sicherheitsdienstes richteten sich Maßnahmen verstärkt gegen Juden, denen man „typisch jüdisch[es], volksschädigendes Vergehen“ unterstellte.

de.wikipedia.org

Sämtliche Systeme dieser Kategorie sind den Pasdaran unterstellt.

de.wikipedia.org

Die fachlichen Vorgesetzten der Feuerwerker waren sogenannte Feuerwerkeroffiziere, die meist einem Artilleriehauptmann als Feuerwerksmeister unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Die Artillerie war zu Beginn des Krieges den Brigaden unterstellt, auf eine Infanteriebrigade kam je eine Batterie.

de.wikipedia.org

Drei Unterkommandos sind als force provider für die truppendienstliche Führung und die Einsatzbereitschaft der unterstellten Verbände verantwortlich.

de.wikipedia.org

Auch ausländische Unternehmen sind also dem Recht des Marktortes unterstellt, wenn sie am Markt des Marktortes auftreten.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wurde ursprünglich zum Unterstellen von Pferden und Kutschen genutzt und verfügte über zwei Toröffnungen.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Geschäftsstelle steht der Vorsteher der Geschäftsstelle, dem auch die verwendeten Personen der Einlaufstelle unterstellt sind.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsbarkeit in der 1818 durch das bayerische Gemeindeedikt entstandenen Gemeinde war diesem Gericht unterstellt.

de.wikipedia.org